西江月

译文

春日里的游船悠悠荡荡满载欢乐，湖水浩浩荡荡与桥面相平。女子高耸的发髻在湖水中照影，那翠色的烟雾（可能是指湖光山色映照下的朦胧之景）随之摇曳。从云端传来一声《白纻》曲的歌声。倦怠沉醉之时身姿娇柔如同美玉，梳妆打扮的女子就像娇花一样让人怜惜。那风情中的遗恨什么时候才能消散呢。再也见不到像卢郎那样的年少之人了。

注释

泛泛

漂浮貌，形容船行的样子。

溶溶

水盛大貌。

高鬟

高耸的环形发髻。

白纻

古乐府舞曲名。

云杪

云端。杪（miǎo），树枝的细梢，此处指云的边际。

玉软

形容女子身体柔软。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅春日湖上游船图。‘泛泛’‘溶溶’等叠词的运用，既生动地表现出春船的悠然、湖水的浩渺，又使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。‘高鬟照影翠烟摇。白纻一声云杪。’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，勾勒出一幅动静相宜的画面，女子照影是静景，翠烟摇和云杪传来歌声是动景。下阕对女子的神态和风情进行描写，‘倦醉天然玉软’将女子醉酒后的娇柔之态比作玉，形象生动。情感表达上，既有对女子美好姿态和风情的欣赏，又透露出一种淡淡的遗憾之情，如‘风情遗恨几时消。不见卢郎年少。’营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子风情的描绘以及对时光流逝、美好事物不再的感慨。

速览

《西江月》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、抒情、写人、惆怅。泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。 高鬟照影翠烟摇。 白纻一声云杪。 倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。 风情遗恨几时消。 不见卢…