清平乐

译文

屏风如山峰般斜着展开。红色的绡帐卷起一半。在浅浅的曲池边海燕飞舞，杨花随风飘满庭院。云雨之情徒然深沉，醒来只见满枕春寒。陇上的梅花已经落尽，江南的消息却还杳无音信。

注释

屏山

屏风，因屏风曲折若重山叠嶂，或屏风上绘有山水图画等，故称屏山。

红绡

红色薄绸。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

海燕

燕子的别称。古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称。

云情雨意

①云和雨的状态。②男女欢会之情。这里有双关意。

沈沈

形容深沉、杳无音信。沈（chén），同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘屏山、红绡帐、曲池、海燕、杨花等景象，勾勒出一幅富有层次感的画面。屏山斜展、帐卷红绡半，给人一种静谧而慵懒的感觉，泥浅曲池飞海燕、风度杨花满院则增添了动态美，动静结合，展现出庭院春日之景。下阕云情雨意空深，‘云情雨意’暗示男女之情，然而‘空深’二字却又表达出一种无奈与失落，将这种情感与上阕的春景相融合。‘觉来一枕春阴’进一步烘托出惆怅的氛围，最后‘陇上梅花落尽，江南消息沈沈’，以景语作结，梅花落尽暗示时光流逝，而江南消息沉沉则表达出对远方的思念或者某种期待没有回应的怅惘之情。在意境营造上，上阕构建了一个春日庭院的优美却略带孤寂的意境，下阕则将这种意境延伸到一种充满期待与失落交织的氛围中。主题思想围绕着春日的感怀、对远方的思念或者期待，以及情感上的失落等展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人张先的作品，主题为借景抒情、春日感怀、思念远方、惆怅。屏山斜展。 帐卷红绡半。 泥浅曲池飞海燕。 风度杨花满院。 云情雨意空深。 觉来一枕春阴。 陇上梅花落尽，江南消息沈沈。