清平乐

译文

清亮的歌声伴着饮酒。女子细腻的脸庞泛着熟透的红晕。寒食节后樱桃尚小杏子还青，衣服换成了用金线绣制的轻薄衣裳。华丽的堂舍前新月照着朱红的大门，高城上传来的夜鼓之声缓缓传来。细细看那美人娇艳的面容，发现她的美丽春光并非来自于花枝。

注释

腻脸

细腻的脸。‘腻’，光滑、细腻，nì。

缕金

金丝。

画堂

华丽的堂舍。

严城

戒备森严的城。

玉人

容貌美丽的人。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写人物的外貌、衣着以及所处的环境来刻画形象。如‘腻脸生红透’直接描写女子细腻泛红的脸，‘衣换缕金轻绣’描绘其华丽的衣着。在意境营造方面，‘画堂新月朱扉。严城夜鼓声迟’构建出一种静谧又略带幽情的氛围，画堂、新月、朱扉等意象勾勒出一幅精美却又有些清冷的画面。在情感表达上，对女子外貌的描写中似乎蕴含着一种欣赏与怜惜之情，而‘细看玉人娇面，春光不在花枝’则有一种独特的审美，强调人的美超过了自然花枝的美。主题思想上，既展现了女子的美态，也可能暗示着女子的美好却被幽闭在这画堂之中，有着一种对美好事物被困的隐忧。

速览

《清平乐》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、幽情、赏美、静夜。清歌逐酒。 腻脸生红透。 樱小杏青寒食后。 衣换缕金轻绣。 画堂新月朱扉。 严城夜鼓声迟。 细看玉人娇面，春光不在花枝。