醉桃源·阮郎归

译文

落花漂浮在水上，树木临近池塘。多年以前就满心期待。相见的时候没什么特别之事，但分别后却又思念。如今花儿又在飞舞。浅浅的螺黛眉妆，淡淡的胭脂红粉，花朵依次开放得恰到好处。隔着帘子映出灯影，关闭房门的时候，这种情感只有清风明月知道。

注释

螺黛

古代女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料，也用以喻指秀眉。

取次

依次，挨次；也有随便、任意的意思。在这里指花朵依次开放。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，以落花浮水、树临池的景象开篇，奠定了一种略带惆怅的基调。‘年前心眼期’直抒胸臆，点明思念之情由来已久。‘见来无事去还思’把那种看似平常的相见，分开后的思念描绘得细腻入微，寥寥数字却将情感的微妙之处表现出来。下阕通过描写女子的妆容‘浅螺黛，淡胭脂’，从侧面烘托出女子的形象，展现女子的柔美。‘开花取次宜’又将视角拉回到景物，花的依次开放与前文落花形成呼应。‘隔帘灯影闭门时’营造出一种静谧、孤独的氛围，结尾‘此情风月知’将情感推向一种无人诉说唯有清风明月知晓的寂寥境界，进一步深化了情感。从情感表达上，主要表达了一种对往昔之人的思念之情，以及这种思念无处诉说的惆怅。在意境营造方面，通过落花、浮水、临池树、隔帘灯影等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念与孤独展开，将人在思念中的那种复杂情感通过景与情的交融展现得淋漓尽致。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人张先的作品，主题为思念情、借景情、惆怅意、闺怨诗。落花浮水树临池。 年前心眼期。 见来无事去还思。 如今花又飞。 浅螺黛，淡胭脂。 开花取次宜。 隔帘灯影闭门时。 此情…