申胡子觱篥歌

译文

因君的酒而脸红耳热，吹奏起芦管。花娘发饰美好妥帖，不要在芙蓉屏下睡去。是谁截取了这太平管（觱篥），管上的孔如同排列在空中的星星。乐声径直贯穿开花时节的风，仿佛能在天上驱云前行。今晚一年将尽，令人惋惜平生。心事如同波涛汹涌，坐在其中常常惊惶。北方来的客人骑着白马，剑柄上悬挂着兰缨。他矫健得如同敏捷的猿猴，怎肯拾取蓬草中的萤火虫（意即志向远大）。

注释

觱篥

bì lì，古代管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管。

篸

zān，古同‘簪’，这里指花娘的发饰。

绥妥

美好妥帖的样子。

弝

bà，弓背中部手握着的地方，这里指剑柄。

猱

náo，古书上说的一种猴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如‘花娘篸绥妥，休睡芙蓉屏’通过描写人物的外貌和状态，生动地勾勒出花娘的形象。‘谁截太平管，列点排空星。直贯开花风，天上驱云行’几句对觱篥的描写，运用比喻，将觱篥管上的孔比作排空星，把觱篥声的气势比作能贯穿开花之风、驱云前行，想象奇特，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击，使读者仿佛能听到那激昂的乐声。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝‘今夕岁华落，令人惜平生’的惋惜之情，又有心事如波涛般的不安与惊惶，还有对朔客矫健不凡、志向远大形象的赞赏。在意境营造上，通过对觱篥乐声、人物形象以及岁华流逝等的描写，营造出一种复杂而又充满活力的意境。主题思想上，诗中融合了对音乐、人物、时光、志向等多方面的思考与表达，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《申胡子觱篥歌》是唐代诗人李贺的作品，主题为写乐声、叹时光、赞人物、抒情志。颜热感君酒，含嚼芦中声。 花娘篸绥妥，休睡芙蓉屏。 谁截太平管，列点排空星。 直贯开花风，天上驱云行。 今夕岁华落，令…