御街行

译文

彩画的船横斜地停靠在烟霭笼罩的溪流的半边。春天来到，吴地的山峦处处都被春色遍布。主人挽留客人暂且停留，路程延伸到花溪深处还很遥远。几声芦叶吹奏的声音传来，两行歌女翩翩起舞，有好几处正在举行离别宴。众多骑马的人纷纷在傍晚的水边高地返程。顺风而行，船桅上的乌鸦随风转向。从古至今，离别最是令人黯然神伤，因为离别而有了情思就必然会生怨。更是独自登上高台极目远望，一直望到飞云隔断视线。

注释

御街行

词牌名，又名‘孤雁儿’等。多用来写离别、感怀等内容。

横倚

横斜地停靠。倚，靠着。

烟溪

烟雾笼罩的溪流。

吴山

泛指吴地的山峦。吴，古代国名，在今江浙一带。

凭客

挽留客人。凭，依靠、请求，这里可理解为挽留。

迟留

停留，逗留。

霓袖

彩色的衣袖，这里指代歌女。

亭皋

水边的高地。皋，gāo，水边的高地。

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯，qiáng，桅杆。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等。这里指哀愁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅富有江南水乡特色的春景图，如‘画船横倚烟溪半。春入吴山遍’，通过描写画船、烟溪、吴山等景色，营造出一种优美而略带惆怅的氛围，为下文的离别之情做铺垫。‘数声芦叶，两行霓袖，几处成离宴’则进一步通过声音、人物形象来丰富画面感。下阕则着重抒情，‘古今为别最消魂，因别有情须怨’直接点明离别带来的黯然神伤，这是一种直抒胸臆的表达。在情感表达方面，整首词围绕‘离别’这一主题，将离别的愁绪、不舍、哀怨等情感层层递进地表达出来。意境营造上，上阕的江南春景中带着淡淡的忧伤，下阕登高远望所见的情景则充满了孤寂与落寞。主题思想明确为表达离别之情，通过对离别场景的描写和对离人情感的剖析，深刻地展现了离别的痛苦与无奈。

速览

《御街行》是宋代诗人张先的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、江南。画船横倚烟溪半。 春入吴山遍。 主人凭客且迟留，程入花溪远远。 数声芦叶，两行霓袖，几处成离宴。 纷纷归骑亭皋晚。 风…