玉联环·解连环

译文

京城之人还没有随着风云流散。希望能留在这离别的宴席上。不必都贪恋洛阳城的春天，黄花惊讶（人）归来得晚。树叶飘落在灞陵如同被剪刀裁剪过。泪水沾湿了歌扇。没有理由再次得到皇帝的垂青从日边而来，一旦上马离开就觉得长安遥远。

注释

逐

随着，跟随

讶

惊讶，诧异。此处可理解为拟人化的表达，黄花似有情感般对人归来晚感到惊讶。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。是一个充满历史文化内涵的地方，常出现在诗词中表达送别、伤怀等情感。

翦

同‘剪’，jiǎn，此处形容树叶飘落如同被剪刀裁剪般。

日边

原指皇帝身边，这里表示得到皇帝的垂青、恩宠。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘叶落灞陵如翦’，通过描写灞陵落叶的景象，像剪刀裁剪过一般，以景之萧瑟烘托出人物内心的凄凉与哀愁。在情感表达方面，充满了离别的惆怅和对前途的迷茫与失落。词中的‘无由重肯日边来，上马便、长安远’，深刻地表达出一种对仕途失望，再难得到皇帝恩宠的无奈之感。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、清冷，无论是‘泪沾歌扇’的人物形象，还是灞陵落叶的景象，都营造出一种压抑、落寞的意境。主题思想围绕着离别与仕途的不如意展开，既有与友人或京城的离别之情，也有仕途不顺的愤懑与失落。

速览

《玉联环·解连环》是宋代诗人张先的作品，主题为离情别绪、仕途失意、借景抒情、哀伤意境。都人未逐风云散。 愿留离宴。 不须都爱洛城春，黄花讶、归来晚。 叶落灞陵如翦。 泪沾歌扇。 无由重肯日边来，上马便、长…