玉联环·解连环

译文

来的时候露水浸湿了衣服，衣上香润。彩色的丝带垂在鬓发边。卷起帘子欣喜能与月亮亲近，手持酒杯更觉与花相邻。向西去那阳关就别再问了，还没唱歌就先有恨意。玉峰山下的水不断地流淌，水流尽了，情思却无尽。

注释

裛

浸湿，读音：yì

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子，多用于系物，这里指丝带

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代出塞的要道，常为送别之地的象征

恨

在这里指遗憾、惆怅之情

赏析

从文学手法上看，首句通过描写露湿衣衫，营造出一种清新而略带湿润的氛围，为人物的出场设置了情境。‘彩绦垂鬓’对人物形象进行了细节描写，展现出人物的柔美。‘卷帘还喜月相亲，把酒更、花相近’运用了拟人的手法，赋予月、花以人的情感，仿佛它们可以与人亲近，将自然之景与人物的情绪巧妙融合，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，前半部分表达出一种惬意的情感，在与自然亲近中的欣喜。然而后半部分‘西去阳关休问。未歌先恨’情感陡然一转，‘阳关’常是送别之地的象征，这里流露出一种离别之恨，对离别之事不忍提及的惆怅。‘玉峰山下水长流，流水尽、情无尽’则是将水的长流不息与无尽的情思相类比，把无形的情感具象化，进一步深化了这种离别愁情，整首词主题围绕着对惬意生活的喜爱以及对离别之事的感伤。

速览

《玉联环·解连环》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、抒情、离别、清幽。来时露裛衣香润。 彩绦垂鬓。 卷帘还喜月相亲，把酒更、花相近。 西去阳关休问。 未歌先恨。 玉峰山下水长流，流水尽、情…