武陵春

译文

秋天将远方的溪水染成青色，乘着风划船采菱归来。水波上与情郎相逢，悄悄传递着深情蜜意，说话的声音在挨近的层层莲花间传来。彼此相看，以至于忘记了回家的路，只见那遮蔽阳光的小荷叶圆润可爱。菱蔓虽然很多却不想上船，心思全在情郎身上。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船，读音：zhào

菱

菱角，一种水生植物。

密意

亲密的情意。

蔓

植物细长不能直立的枝茎，读音：màn。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的白描，生动地描绘出秋溪采菱的场景，如“秋染青溪天外水”一句，以“染”字写出秋天对溪水的色彩渲染，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了女子对情郎的爱意与眷恋，从“波上逢郎密意传”到“心眼在郎边”，将女子沉浸在爱情中的心理刻画得细致入微。在意境营造上，通过描写青溪、采菱船、波上相逢、荷叶莲花等景象，营造出一种清新、欢快且充满甜蜜的意境。主题思想围绕着爱情展开，展现了年轻男女之间纯真的爱恋。整首词以简洁明快的笔触，勾勒出一幅充满生活气息的爱情画卷。

速览

《武陵春》是宋代诗人张先的作品，主题为爱情、清新、欢快、白描。秋染青溪天外水，风棹采菱还。 波上逢郎密意传。 语近隔丛莲。 相看忘却归来路，遮日小荷圆。 菱蔓虽多不上船。 心眼在郎…