定风波

译文

白色的藕长出了藕条但还没有长出莲花。晚蚕将要作茧却无法入眠。如果把相思比作纷乱的柳絮，有什么不同呢？两人的心都被暗暗的情丝所牵系。暂时觉得想要回去却还是满心遗憾，不要问了，有感情的人谁能相信会没有缘分呢？就好像中秋时节云外的月亮，那样皎洁，不能团圆又要等到什么时候才能团圆呢。

注释

素藕

白色的藕。素，白色的。

抽条

长出枝条。

将茧

将要作茧。将，将要。茧，名词作动词，作茧。

乱絮

纷乱的柳絮。絮，柳絮。

暗丝

这里谐音‘情思’，指暗暗的情思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、凄美、怅惘的氛围。词中通过描绘素藕未放莲、晚蚕将茧不眠等景象，这些景象带有一种未完成、有所欠缺的状态，暗喻着相思之人未能圆满的爱情。从写作手法来看，词人运用了比喻的手法，如‘若比相思如乱絮。何异。两心俱被暗丝牵’，将相思比作乱絮，把无形的相思具象化，‘暗丝’又谐音‘情思’，巧妙地表达出两人之间被情丝牵系的状态。在情感表达上，整首词充满了相思的愁苦、对爱情未能圆满的遗憾以及对团圆的渴望。主题思想围绕着相思之情与爱情的遗憾展开，将情感融入到所描绘的景象之中，含蓄而深沉地表达出词人内心的情感世界。

速览

《定风波》是宋代诗人张先的作品，主题为相思情、凄美、借物喻情、婉约。素藕抽条未放莲。 晚蚕将茧不成眠。 若比相思如乱絮。 何异。 两心俱被暗丝牵。 暂觉欲归还是恨。 莫问。 有情谁信道无…