百媚娘

译文

居住在珠玉宫殿里的五云仙子。不知道有谁能够和她相似。千娇百媚大概是上天赐予的吧，无论是淡雅妆饰还是艳丽妆容都很美丽。如果世间平凡的花朵都能让人满意，那又哪里能比得上桃李呢。蜀锦的花纹如同铺在水上。（水面平静）不让彩色的鸳鸯嬉戏其间。快乐的事情也知道还会有下次，怎奈现在眼前心里（满是愁绪）。绿色的水纹皱起在小池，红色的花朵层层叠叠在台阶旁。花丛外面东风吹起。

注释

阙

宫殿。[què]

省

明白，知晓。[xǐng]

乞与

给予。

取次

任意，随便。

蜀被

蜀地的锦缎。蜀，四川的古称；被，这里可理解为锦缎。

争奈

怎奈，无奈。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词中描绘的五云仙子如同仙境之人，与世间桃李等形成对比，展现出一种超凡脱俗的美感，构建出一种空灵的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘蜀被锦纹铺水’，将蜀锦的花纹比作铺在水上的样子，生动形象；还有对比手法，将仙子的美与桃李对比，突出仙子之美。在情感表达上，既有对仙子美丽的赞叹，又透露出一种淡淡的惆怅，如‘乐事也知存后会，争奈眼前心里’，表达出一种对当下心境的无奈之感。主题思想上，通过对仙子的描写和一些景象的描绘，可能暗示着对美好事物的向往以及对现实中难以触及的美好事物的惋惜。

速览

《百媚娘》是宋代诗人张先的作品，主题为咏人、惆怅、空灵、对比。珠阙五云仙子。 未省有谁能似。 百媚算应天乞与，净饰艳妆俱美。 若取次芳华皆可意。 何处比桃李。 蜀被锦纹铺水。 不放…