相思令·相思儿令

译文

浮萍布满了小溪。柳树环绕着长堤。送别远行之人送到溪水的西边。归来时陇上月亮已经低垂。烟雾弥漫。寒风凄冷。再次靠着红漆大门倾听马的嘶鸣声。寒天里的鸥鸟相对飞翔。

注释

苹

一种水生植物，读音：pín

陇

通‘垄’，田埂，读音：lǒng

霏霏

形容烟、雪很盛的样子

朱门

红漆大门，古时指富贵人家

嘶

马叫，读音：sī

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写送别时的场景，‘苹满溪。柳绕堤。’以景衬情，描绘出一幅溪边送别图，以满溪的苹草和绕堤的柳树，勾勒出送别之地的景色，烘托出送别时的惆怅情绪。‘相送行人溪水西。回时陇月低。’详细地写出送别的过程和归来时的落寞，简单几笔却富有画面感。下阕‘烟霏霏。风凄凄。’继续写景，用烟雾弥漫和寒风凄冷进一步渲染孤寂凄凉的氛围，‘重倚朱门听马嘶。寒鸥相对飞。’通过描写主人公再次倚门听马嘶，看到寒鸥相对飞的画面，含蓄地表达出内心的孤独与思念。情感表达上，主要表达了送别后的思念与孤独之感。主题思想围绕着送别后的惆怅与思念展开，通过一系列的景色描写和人物动作描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《相思令·相思儿令》是宋代诗人张先的作品，主题为送别、思念、孤寂、写景。苹满溪。 柳绕堤。 相送行人溪水西。 回时陇月低。 烟霏霏。 风凄凄。 重倚朱门听马嘶。 寒鸥相对飞。