贺圣朝

译文

淡黄色的衣衫精心妆扮过。迈着小步，穿着缕金的鞋子。她喜爱来到书房的帷幔前、绿色的窗户下，带着娇柔的笑。谢家那些有才华的姐妹，诗名空自远扬。哪曾有什么心机巧妙。怎么比得上我，春天到来时，情思就像那杂乱生长的芳草。

注释

幌

帷幔，窗帘。

杳

深远，无影无声。音yǎo

争如

怎么比得上。

奴

古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对人物的外貌、动作描写来刻画形象。如‘淡黄衫子浓妆了。步缕金鞋小’，细致地描绘出女子的穿着打扮和轻盈的步伐，生动地塑造出一个精心打扮的女子形象。在情感表达方面，词中女子对谢家姊妹的看法体现出一种比较与竞争的情绪，同时又直白地表达自己‘春来情思，乱如芳草’的内心感受，将那种复杂而又难以抑制的情思坦率地呈现出来。在意境营造上，‘春来情思，乱如芳草’营造出一种春日里情思纷扰的意境，给人以一种春景引发情思杂乱的画面感。主题思想上，展示了女子的自我认知以及在爱情或情感方面的一种态度。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人张先的作品，主题为闺情、描写、抒情、对比。淡黄衫子浓妆了。 步缕金鞋小。 爱来书幌绿窗前，半和娇笑。 谢家姊妹，诗名空杳。 何曾机巧。 争如奴道，春来情思，乱如…