夜厌厌·夜行船

译文

昨夜小小筵席欢乐放纵。烛光映照的深深房舍里，人们歌舞升平。饮酒过多，被花丛围绕而困倦，都精神不振，身靠着红色的琴弦，还没有弹奏出归曲。峡谷的雨忽然停了，去追寻那被打断的美梦。依旧是画楼里钟声敲响。争着拂拭雕饰精美的马鞍匆匆离去，心中有万千遗憾，却不能去相送。

注释

厌厌

精神不振的样子。

朱弦

红色的琴弦。

峡雨

峡谷中的雨，这里可能有指代欢情短暂如峡雨之意。

雕鞍

雕饰精美的马鞍。

葱葱

匆匆，急忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕先描绘昨夜筵席欢乐的场景，‘烛房深、舞鸾歌凤’通过对环境和活动的描写，渲染出热闹的氛围。下阕则情感急转，‘峡雨忽收寻断梦’运用比喻手法，将欢情比作峡雨，雨收象征欢情不再，断梦暗示美好事物的消逝。在情感表达方面，上阕的欢纵与下阕的万千恨形成鲜明对比，上阕的欢宴是为了衬托下阕离别的痛苦和遗憾。在意境营造上，从热闹的筵席场景到雨收梦断的冷清，意境由欢快转为落寞寂寥。主题思想围绕着欢情易逝、离别的不舍与遗憾展开，词人通过对一夜之间场景与情绪变化的描写，深刻地表达了这种复杂的情感。

速览

《夜厌厌·夜行船》是宋代诗人张先的作品，主题为叙事抒情、欢情消逝、离别之恨、先扬后抑。昨夜小筵欢纵。 烛房深、舞鸾歌凤。 酒迷花困共厌厌，倚朱弦、未成归弄。 峡雨忽收寻断梦。 依前是、画楼钟动。 争拂雕鞍…