凤栖梧·蝶恋花

译文

在池馆中举行的私密宴会，到日暮时还未结束，意兴阑珊。银河沉沉低垂，仿佛借得了春光而停驻。身着红衣绿衣的歌女们争着长袖起舞，拍着香檀板，歌声舞姿如同惊飞的鸿雁。不知道明天花朵是否还在。今夜的月亮正圆，而后夜却要担忧风雨的侵袭。可惜歌声如同行云容易飘散离去。东城的杨柳在东城的道路边。

注释

厌厌

同‘恹恹’，精神不振的样子

天汉

银河

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉的样子，[shěn shěn]

翥

高飞，[zhù]

圆蟾

圆月，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。上阕通过描写密宴的场景，从池馆日暮到歌女起舞，色彩鲜明，如‘红翠’描绘出歌女服饰的色彩，展现出一种热闹华丽的场景。写作手法上，‘惊鸿翥’运用比喻手法，将歌女的舞姿比作惊飞的鸿雁，生动形象地写出了舞姿的美妙。下阕情感急转直下，转为对未来的担忧和对美好事物易逝的感伤。‘明日不知花在否’‘今夜圆蟾，后夜忧风雨’，以花和月来象征美好事物，表达出对美好易逝的无奈和忧虑。主题思想围绕着时光易逝、美好难留展开，在华丽的场景描写背后隐藏着深深的惆怅情绪。在情感表达上，先扬后抑，上阕的热闹场景衬托出下阕的忧愁哀伤。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人张先的作品，主题为宴饮乐、伤春感、惆怅情、比喻法。密宴厌厌池馆暮。 天汉沈沈，借得春光住。 红翠斗为长袖舞。 香檀拍过惊鸿翥。 明日不知花在否。 今夜圆蟾，后夜忧风雨。…