双燕儿

译文

石榴花在帘外飘洒着红色花瓣。藕丝般的轻纱罩着小屏风。自从东山分别之后，欢会的美梦如此短暂，但还是欣喜能够重逢。什么时候能够再次与你同床共枕呢，悔恨往昔的欢乐为何如此匆匆而去。美人心中思念我，在她的那个地方，也应该愁得皱起了眉头。

注释

榴花

石榴花，石榴属植物。

藕丝

这里指藕丝般纤细、轻柔的丝织品。

高唐梦

源于宋玉《高唐赋》，楚王游高唐，梦与巫山神女相会，后泛指男女欢会。

蹙

皱（眉头），读音：cù。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘榴花飘红的景象，榴花的艳丽与后文所表达的情感形成一种映衬。词中通过回忆‘东山别后’‘高唐梦短’等经历，自然地引出了对重逢的喜悦以及对往昔欢乐匆匆逝去的悔恨之情。在意境营造上，榴花、藕丝罩、小屏风等意象构建出一种略带惆怅的氛围，既有美好事物的呈现，又夹杂着淡淡的哀愁。情感表达丰富而细腻，从久别重逢的喜，到对旧欢短暂的悔，再到对远方之人思念自己的想象，层层递进。主题思想围绕着爱情中的聚散离合展开，深刻地表达出对爱情的复杂情感，既有重逢的欣喜，又有对往昔遗憾的叹惋。

速览

《双燕儿》是宋代诗人张先的作品，主题为爱情诗、借景抒情、惆怅、思恋。榴花帘外飘红。 藕丝罩、小屏风。 东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。 几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。 芳心念我，也应那…