伤心行

译文

呜呜咽咽地学着楚辞吟唱，多病的身躯为幽冷的氛围所伤。早衰的容颜白发已经初生，树叶在风雨中哀啼作响。灯油将尽灯光幽微昏青，夕阳下飞蛾翩翩飞舞。古老的墙壁上积满了灰尘，羁旅之魂在梦中喃喃自语。

注释

咽咽

呜咽的样子。咽，yè

幽素

幽冷的气质，也可理解为幽冷的氛围。

兰膏

一种油脂，常用来点灯。

羇魂

羇，jī，羁旅的魂魄，即漂泊在外之人的灵魂。

凝尘

积聚的灰尘。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了视听结合的手法。如‘木叶啼风雨’，读者既能听到风雨中叶落的声音，又能想象出风雨交加中叶落的画面；‘灯青兰膏歇，落照飞蛾舞’，灯光幽青和飞蛾飞舞的画面感十足。情感表达上，整首诗充满了哀伤、愁苦与孤独。诗人通过描写自己病骨、白发等形象，抒发内心的悲苦。在意境营造方面，营造出一种幽冷、孤寂、衰败的意境。诗中的‘秋姿’‘古壁’‘凝尘’等意象，都增添了这种衰败孤寂之感。主题思想上，表达了诗人羁旅漂泊中的痛苦以及对自身境遇的哀伤。

速览

《伤心行》是唐代诗人李贺的作品，主题为羁旅愁、哀伤情、幽冷境、视听法。咽咽学楚吟，病骨伤幽素。 秋姿白发生，木叶啼风雨。 灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。 古壁生凝尘，羇魂梦中语。