蝶恋花

译文

靠近水边的人家有着深深的宅院。台阶下是凋零的花朵，门外是夕阳映照的河岸。柳丝飘舞如同万千条轻尘飞扬的丝线，高耸的青楼仿佛接近半空中。楼上吹着东风，春色已很浓郁。十二曲的栏杆边，整日珠帘卷起。有一个离别的人儿正满含着泪水凝望，淡淡的烟雾、萋萋的芳草一直延伸到天边远处。

注释

舞尘

形容柳丝飘扬，如同飞舞的轻尘。

青楼

这里指华美的楼阁。

阑干

即栏杆。

凝泪

含着眼泪，凝，凝聚。

连云

与云相连，表示遥远。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘临水人家深宅院。阶下残花，门外斜阳岸。柳舞曲尘千万线。青楼百尺临天半。’通过对深宅、残花、斜阳、柳舞、青楼等景象的描绘，从近到远，由低到高，层次分明地勾勒出一幅暮春之景，营造出一种凄美、孤寂的意境。其中‘柳舞曲尘千万线’把柳丝比作尘线，形象生动。在情感表达方面，‘有个离人凝泪眼。淡烟芳草连云远。’直接点明离情，离人泪眼与前文的暮春之景相融合，以景衬情，把离别的愁绪表现得含蓄而深沉。主题思想上，主要围绕暮春时节的离别之情展开，展现出离人对远方的思念与不舍。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张先的作品，主题为暮春景、离别情、以景衬情、深宅意象。临水人家深宅院。 阶下残花，门外斜阳岸。 柳舞曲尘千万线。 青楼百尺临天半。 楼上东风春不浅。 十二阑干，尽日珠帘卷。…