蝶恋花

译文

碧绿的水面波平浪静，鲜花盛开得绚烂无比。女子身着红妆映照在水中，沿着垂杨岸边漫步。分别之后以为深情将会断绝，再次相逢却让人更加留恋不舍。飞絮轻柔没有什么能羁绊，烟雾缭绕被风轻拂，都融入到缭乱的春心之中。带着泪水声音娇柔又发颤，已经走了很远还频频回头看。

注释

烂漫

颜色鲜明而美丽。

红妆

女子的盛妆，这里代指女子。

系绊

约束，羁绊。

春心

这里指春日的惆怅心情。

回面

回头。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘的‘绿水波平花烂漫’等景色，勾勒出一幅美好的春日画面，以乐景衬哀情，与后文的离别相思之情形成对比。‘照影红妆’对人物进行描写，简洁地勾勒出一位盛装的女子形象。在情感表达方面，词中主要表达了离别的不舍与重逢后的眷恋。通过描写女子的神态如‘和泪语娇声又颤。行行尽远犹回面’，生动地表现出女子在离别之际的悲痛与不舍。在意境营造上，通过对春日景色以及人物的描写，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着男女之间的离别与重逢后的难舍难分展开，反映出爱情中的深情与无奈。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张先的作品，主题为离别情、借景抒情、婉约、闺怨。绿水波平花烂漫。 照影红妆，步转垂杨岸。 别后深情将为断。 相逢添得人留恋。 絮软丝轻无系绊。 烟惹风迎，并入春心乱。…