蝶恋花

译文

把绿杨移栽到后院。它的枝条如同宫女细腰般舞动，二月里的新枝还很短。它比不上灞陵多有送别之事，那里的残枝败絮飘满东西两岸。几片像眉梢般的细叶因寒冷而不能舒展。不要唱《阳关曲》了，否则真的会让人愁肠先断。吩咐春天不要仔细看，那一条条柳枝尽是离人的哀怨。

注释

灞陵

古地名，亦作霸陵，在今陕西省西安市东。

阳关

古曲《阳关三叠》，多在送别时弹奏。

分付

交付，这里有嘱咐的意思。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了比喻和对比。如‘学舞宫腰’将杨柳枝比作宫女的细腰，形象地写出了柳枝的婀娜姿态；‘几叶小眉寒不展’把柳叶比作眉，生动地描绘出叶未舒展的状态。对比之处在于将后院的绿杨与灞陵的杨柳对比，灞陵是送别之地，有许多离情别绪相关联，而后院的绿杨看似与之不同，但其实同样蕴含着哀怨。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的哀怨之情，借杨柳抒发离人愁绪。在意境营造方面，通过对绿杨的描写，如‘残丝乱絮东西岸’勾勒出一种萧索、凌乱的画面，烘托出哀伤的氛围。主题思想主要围绕着离怨展开，无论是对绿杨的刻画，还是对‘莫唱阳关’的表述，都在表达离别的哀怨和愁绪。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张先的作品，主题为离别怨、借物抒情、婉约、写景。移得绿杨栽后院。 学舞宫腰，二月青犹短。 不比灞陵多送远。 残丝乱絮东西岸。 几叶小眉寒不展。 莫唱阳关，真个肠先断。…