诉衷情

译文

几枝金黄色的菊花对着芙蓉开放。花朵凋零衰败让人心情忧虑不安。不知道有多少幽恨哀怨，只能含着眼泪向着东风哭泣。人们散去之后，明月当空。夜晚寒冷浓重。美人忧愁地卧在床上，才子闲适地入眠，往昔的事情无尽无穷。

注释

忡忡

忧虑不安的样子。《诗经·召南·草虫》有‘未见君子，忧心忡忡’。

谢娘

原指晋代王凝之妻谢道韫，后泛指才女。

潘令

指晋代潘岳，他曾任河阳县令，是著名的美男子和文学家。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘金菊与芙蓉相对的景象，而‘零落’二字将美好的景物瞬间拉向衰败，奠定了一种哀伤的基调。通过对人物‘愁卧’‘闲眠’的描写，生动地刻画了人物的状态。在情感表达方面，词中充满了幽怨、哀愁之情。从意境营造来讲，词营造出一种孤寂、清冷的氛围，明月下，寒夜中，人物的忧愁被放大。主题思想上，主要是表达对往昔之事无尽的感怀，这种感怀中夹杂着哀伤与忧愁。

速览

《诉衷情》是宋代诗人张先的作品，主题为借景抒情、幽怨哀伤、清冷孤寂、感怀往昔。数枝金菊对芙蓉。 零落意忡忡。 不知多少幽怨，和泪泣东风。 人散后，月明中。 夜寒浓。 谢娘愁卧，潘令闲眠，往事何穷。