木兰花·玉楼春

译文

楼下雪花飞舞，楼上正在举行宴会。歌声呜咽，笙簧吹奏的声韵也在颤抖。酒樽前有一位美人，（我与她）一同将十二曲栏杆都倚靠遍了。帘幕重重，不知华丽的房屋中已到了傍晚。骑着马随意归来时肝肠寸断。多情之人无奈被苦苦的相思折磨，醉眼朦胧睁开的时候仿佛还能看见（她）。

注释

咽

呜咽，形容声音低沉、若有若无。yè

尊

通‘樽’，酒器。zūn

阑干

即栏杆。lán gān

金屋

华丽的房屋，常用来指代女子居住的地方，有‘金屋藏娇’的典故。jīn wū

信马

任马行走，不加约束。xìn mǎ

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。通过描写楼上宴饮时的歌舞场景，与之后主人公的相思之苦形成鲜明的对比，如‘楼下雪飞楼上宴’，雪飞的清冷与宴饮的热闹共存，为后文的悲戚埋下伏笔。在写作手法上，细节描写生动，像‘歌咽笙簧声韵颤’，通过对歌声和笙簧声的细致刻画，渲染出一种略带哀伤的氛围。词中情感表达细腻而深沉，从与美人同倚栏杆的美好回忆，到归来后的肠断相思，再到醉眼中犹见佳人的痴情，层层递进地表现出主人公对美人的思念之苦。主题思想围绕着爱情中的相思之苦展开，展现了多情之人被相思折磨的痛苦心境。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人张先的作品，主题为相思情、宴饮景、凄美、细节描写。楼下雪飞楼上宴。 歌咽笙簧声韵颤。 尊前有个好人人，十二阑干同倚遍。 帘重不知金屋晚。 信马归来肠欲断。 多情无奈苦相…