醉落魄·一斛珠

译文

云朵轻柔，柳丝柔弱。宫女刚刚梳好了新颖的发髻。天生的丽质香气别人难以学到。独自横吹着笛子，月色淡淡，天色临近傍晚。朱红的嘴唇轻轻开启如同桃花初绽。倚靠着高楼，是谁站在栏杆的角落呢？夜晚寒冷，手也冰冷，丝罗的衣服单薄。笛声传入满是寒霜的树林，沙沙作响惊得梅花飘落。

注释

内家

指宫女。

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结。

梳掠

梳理。

生香

天生的香气，这里形容女子的天然美貌。

横管

横吹的笛子。

孤吹

独自吹奏。

萼

è，花萼，这里形容女子的嘴唇如同桃花萼一样。

阑干

同‘栏杆’。

簌簌

sù sù，形容风吹叶子等的声音。

赏析

在文学手法上，这首词通过描写人物的外貌、动作以及环境来烘托氛围。如‘云轻柳弱’描绘出轻柔的景象，为人物出场铺垫了一个优美的环境，属于典型的环境烘托手法。从情感表达来看，词中透露出一种淡淡的孤寂与清冷。词中的女子形象似乎有些许的落寞，在暮天寒夜中独自吹笛，体现出一种幽独的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、幽美的意境。月淡天垂暮的傍晚，寒夜中的吹笛女子，霜林里惊落的梅花，这些画面组合在一起，给人一种寂静、冷艳的感觉。主题思想上，可能是借女子的形象与活动，表达出一种幽独落寞之情或者是对美好事物在清冷环境中的怜惜之感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、孤寂、清冷、幽美。云轻柳弱。 内家髻要新梳掠。 生香真色人难学。 横管孤吹，月淡天垂暮。 朱唇浅破桃花萼。 倚楼谁在阑干角。 夜寒手冷罗…