喜朝天·踏莎行

译文

早晨云雾散开。斜看仙宫凌于半空，仿佛步入蓬莱仙境。美玉砌成的宫宇，对着青葱的树林，归巢的鸟儿来回飞翔。清风明月一下子消除了暑热，野外的景色与江山有助于激发诗兴。击打着小鼓举行宴会，华丽的门额上题着宝字，手端酒杯自在浮游。很多人遥望天边，辨认出渡河的小船帆影微小，不时看到潮水回涌。故乡远在千里之外，那里有着众多人家，每天都如春天般和乐。睢水之地朝拜京城并不遥远，正如制作羹汤需要盐和梅来调味，百姓渴望贤能之人。美好的景色就在眼前，吴地的人还在盼望，能重新划分疆土（指官员再到本地任职）。

注释

睨

斜着看，音nì

甃

井壁；砌（砖石），这里可理解为砌成的宫宇，音zhòu

璇题

亦作“琁题”，玉饰的椽头，这里指华丽的门额，音xuán tí

睢社

睢水之社。古代江淮地区以之为边界要塞，这里代指某地，音suī shè

分阃

原指古代帝王对诸侯和功臣授予统兵或在地方任职的权力，这里可理解为官员到地方任职，音fēn kǔn

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写。开篇的‘晓云开。睨仙馆陵虚，步入蓬莱’，通过描写清晨云开雾散后如同仙境般的景象，以虚写实，给人以空灵、奇幻之感，奠定了一种超尘脱俗的氛围。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如‘风月顿消清暑，野色对、江山助诗才’描绘出自然风光带来的惬意，使得暑气消散、诗兴大发；又有对故乡的思念之情，‘故国千里，共十万室，日日春台’，写出故乡虽远但充满生机的怀念。在意境营造上，综合了仙馆、蓬莱、青林、归鸟等多种元素，构建出一幅清幽、旷远又带有神秘色彩的画面。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也包含着对故乡的眷恋以及对民生的关注，如‘睢社朝京非远，正和羹、民口渴盐梅’，把治理地方、满足民生需求比作烹饪中的调味，体现出对百姓生活的重视。

速览

《喜朝天·踏莎行》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、思乡、念民、空灵。晓云开。 睨仙馆陵虚，步入蓬莱。 玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。 风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。 潇鼓宴，璇题宝字…