菊花新

译文

发髻松散无心梳妆一直到日暮时分。家就住在画桥堤岸之下。衣服宽松红色绡纱向下垂落，如同美玉雕成的树一般袅袅娜娜，似一枝红色的烟雾。庭院深深池水静静，娇艳的人儿相互嫉妒。粉白的墙不高，音乐声不时传来。总是担心歌舞的筵席散去，就像轻盈地化作彩云飘飞而去。

注释

堕髻

松散的发髻。堕，duò。

慵妆

懒得梳妆。慵，yōng。

绛绡

红色的绡纱。绛，jiàng；绡，xiāo。

琼树

这里比喻佳人的美好姿容。琼，qióng。

相妒

相互嫉妒。

乐声

音乐的声音。

舞筵

歌舞的筵席。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。从庭院的深静，到美人的慵懒娇妒，再到对舞筵空散的担忧，仿佛一幅细腻的仕女图缓缓展开。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘琼树袅、一枝红雾’，将身着绛绡的女子比作琼树和红雾，生动地写出女子的婀娜多姿与艳丽。词中还通过环境描写烘托人物情感，如‘院深池静’，加深了整体静谧又略带压抑的氛围。情感表达上，既有女子慵懒中的娇嗔，又透露出对时光易逝、欢娱难久的担忧与惆怅。主题思想围绕着女子的生活状态与内心情感展开，展现出女子在深闺中的复杂心绪。

速览

《菊花新》是宋代诗人张先的作品，主题为闺怨、慵懒、幽美、比喻。堕髻慵妆来日暮。 家在画桥堤下住。 衣缓绛绡垂，琼树袅、一枝红雾。 院深池静娇相妒。 粉墙低、乐声时度。 长恐舞筵空，…