醉红妆

译文

琼枝和玉树也不比她更美好。她身着薄云般的衣衫，有着细柳般的腰肢。同样的妆容却有百般的娇美，眉眼细长，就好像精心描绘出来的一样。东风吹动着青草百花飘飞。只恨没有办法，攀附上那青色的枝条。于是再次起身唱歌劝郎君饮酒，郎君还没有醉，头上还有金貂（可以用来换酒）。

注释

琼枝

传说中的玉树，喻嘉树美卉等美好事物。

饶

让，不如。

青条

青色的枝条。

金貂

汉代的侍中、中常侍的帽子上有金珰貂尾做装饰，这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘薄云衣、细柳腰’，将女子的衣衫比作薄云，腰肢比作细柳，生动形象地描绘出女子身姿的轻盈柔美。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏喜爱之情，又有那种欢快宴饮氛围中的愉悦之感。在意境营造上，前几句描绘女子的美貌，如同勾勒出一幅美人图，后几句写东风摇草百花飘的场景，增加了画面的动态感和春日的活力。主题思想上，通过描写女子的美貌和宴饮场景，表现出当时生活中的享乐以及对美好事物的热爱。词中通过对女子外貌细致入微的描写，从衣着到眉眼，使女子的形象跃然纸上，再结合春日的景色描写，情景交融，富有感染力。

速览

《醉红妆》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、宴饮、春日、比喻。琼枝玉树不相饶。 薄云衣、细柳腰。 一般妆样百般娇。 眉眼细、好如描。 东风摇草百花飘。 恨无计、上青条。 更起双歌郎…