天仙子

译文

手持酒杯听人唱着《水调》的数声曲子。中午喝醉后醒来可心中的愁闷却还没有消散。送别春天，春天要到什么时候才会回来呢？傍晚照镜，感伤如流水般消逝的光阴。过去的事情和日后的约定都徒然留在记忆之中。沙滩上鸳鸯双栖，池塘上暮色笼罩。云层破开，月光洒下，花朵在微风中摆弄着影子。层层帘幕密密地遮掩着灯光，风不停地吹着。人声刚刚安静下来，想来明天落花应该会铺满小径。

注释

持

拿着，端着。

流景

如流水般消逝的光阴。

并禽

成对的鸟儿，这里指鸳鸯。

暝

日暮，天色昏暗。míng

弄

摆弄，赏玩。这里是拟人用法，将花拟人化。

落红

落花。

赏析

这首词在文学手法上十分精妙。上阕叙事抒情，开篇‘水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒’，先写听曲饮酒，醉意可消而愁意难消，直抒胸臆，奠定了全词的忧愁基调。‘送春春去几时回’，两个‘春’字叠用，加强了对春逝的惋惜之感。‘临晚镜。伤流景。往事后期空记省’，词人傍晚对镜自伤，感叹时光流逝，往事成空，后期难料。下阕写景，‘沙上并禽池上暝。云破月来花弄影’是千古名句，词人运用了拟人的手法，将花赋予了人的情感和动作，‘弄’字极为生动，写出了花朵在月下的娇态，同时‘云破月来’营造出一种幽微、空灵的意境，云、月、花、影相互映衬，画面感极强。‘重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径’，由室外之景转入室内，再想到明日落花满径，景中含情，表达了词人对春去的哀伤，也流露出对人生无常的惆怅之情。整首词意境清幽、空灵，情感表达细腻而深沉，主题围绕着春愁与人生愁绪展开，通过对暮春之景的描写和自身经历的叙述，抒发了对时光易逝、往事成空、未来难期的惆怅和感伤。

速览

《天仙子》是宋代诗人张先的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、婉约、暮春。水调数声持酒听。 午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回，临晚镜。 伤流景。 往事后期空记省。 沙上并禽池上暝。 云破月来花…