临江仙

译文

自古以来最令人伤心的莫过于远别，登山临水时总是徘徊停留。傍晚的尘埃和衰败的野草呈现出一片秋意。平常的景物，到了这种时候都化作忧愁。何况和佳人分离如同凤凰失侣，佳人满面盈盈的泪水难以收住。那高城的深处便是她所在的青楼。这遥远的红尘路途，明天怎忍心回头去看。

注释

迟留

徘徊不忍离去。

凤侣

比喻美好的情侣。

青楼

这里指女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直抒胸臆，‘自古伤心惟远别’直接点明主题，奠定了全词哀伤的基调。‘登山临水迟留’一句中，‘登山临水’这一传统意象的运用，渲染出离别的不舍与惆怅。词中通过描写‘暮尘衰草一番秋’这样衰败的秋景来烘托离别的愁绪，以景衬情，寻常的暮尘和衰草在离人眼中都成了愁的化身。在情感表达方面，主要表达了与佳人分别的痛苦与不舍，既有离别的哀伤，又有对明日路途不忍回顾的纠结。在意境营造上，衰败的秋景与离人痛苦的情感相融合，构建出一种凄美、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着远别之愁展开，尤其是与佳人的分别，使这种愁绪更加浓烈深沉。

速览

《临江仙》是宋代诗人张先的作品，主题为离别愁、借景抒情、伤感情、秋景哀。自古伤心惟远别，登山临水迟留。 暮尘衰草一番秋。 寻常景物，到此尽成愁。 况与佳人分凤侣，盈盈粉泪难收。 高城深处是青…