屏风曲

译文

蝴蝶栖息在石竹编制的银饰交织的屏风之上，水中凝结的绿色浮萍像琉璃钱。曲折回环的屏风环抱散发着膏脂香气的兰草，女子将发鬟上的金蝉掷到镜台上。沉水香的火暖烘烘的，茱萸的烟雾缭绕，酒器上系着丝带，刚刚承受着欢悦。清冷的月风拂过露水，屏风之外透着寒意，城墙上乌鸦啼叫，楚地女子正在安睡。

注释

交关

纵横交错，此处指石竹与银饰交错的样子。

绿鸭

指绿色的浮萍。

瑠璃钱

瑠璃，即琉璃，一种彩色半透明的玉石；钱，形状像铜钱，这里指浮萍的形状像琉璃做的铜钱。

团回

环绕、回环。

膏兰

有膏脂香气的兰草。

将鬟

将，把；鬟，妇女的环形发髻。

沈香

即沉香，一种名贵香料。沈，同‘沉’。

茱萸

一种植物，有浓烈香味，古时习俗重阳节插茱萸辟邪。

酒觥

古代酒器。

绾带

系着带子。

承懽

承受欢乐。懽，同‘欢’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合。如‘蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱’，通过描写蝴蝶、石竹、绿鸭（浮萍）等动植物以及银交关、琉璃钱这些精美物件，从视觉上构建出一幅精致而华丽的画面，富有画面感和装饰性。在情感表达方面，诗中似乎透露出一种淡淡的闲适与慵懒，像‘酒觥绾带新承懽’描绘出饮酒作乐的欢悦场景，而‘月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠’又有一种宁静和寂寥之感，两种情绪相互交织。在意境营造上，前几句多是室内的精致、温暖、欢乐的意境，后两句则陡然一转，通过月风、露、寒鸦等元素营造出室外的清冷意境，内外形成鲜明对比。主题思想上可能是描绘女子生活的一个片段，展现出当时的生活场景和女子的生活状态。

速览

《屏风曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为闺阁诗、写景、意象美、闲适感。蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱。 团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。 沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承懽。 月风吹露屏外寒，…