燕归梁

译文

去年中秋赏月游玩。银河清朗没有一丝云彩。今年在江上共同举起玉杯（饮酒），但已完全不是去年的那些人了。（眼前所见）水晶般的宫殿，琉璃砌成的台阁，红色和翠色（或许指代穿着红翠衣服的人）分成两行。（有人）朱唇轻启，秀眉微皱。在清冷的身影之外，看到细微的尘埃。

注释

桂轮

月亮的别称，传说月中有桂树，故以桂轮指代月亮。

瑶尊

玉制的酒杯，这里指代美酒。

水精

即水晶。

颦

皱眉，pín。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕通过'去岁'和'今年'的对比，如'去岁中秋玩桂轮。河汉净无云。今年江上共瑶尊。都不是、去年人'，鲜明地突出了物是人非的感慨。在意境营造方面，词中描绘了中秋的景象，如澄澈无云的银河、水晶宫殿、琉璃台阁等，构建出一种清冷、空幻的氛围。在情感表达上，主要表达了一种怀旧和对人事变迁的惆怅之情，往昔欢乐的中秋和如今虽有相似场景但人事全非形成强烈反差，这种惆怅感油然而生。主题思想围绕着时光流转、人事变换展开，感叹美好事物难以持久。

速览

《燕归梁》是宋代诗人张先的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、对比。去岁中秋玩桂轮。 河汉净无云。 今年江上共瑶尊。 都不是、去年人。 水精宫殿，琉璃台阁，红翠两行分。 点唇机动秀眉颦。…