醉桃源·阮郎归

译文

两朵花儿并蒂靠近香炉。歌声伴随着雕花的拍板一同响起。那歌声分明就像珍珠串成的链子在烟雾缭绕的溪边流淌，凝聚的云朵定然不会飘飞。朱唇似樱桃一点，牙齿如同编排整齐的犀角般洁白。春天的黄莺你可不要胡乱啼叫。送别的阳关还在那碧绿山峰的西边。（两人）互相凝视，女子翠眉低垂。

注释

袂

衣袖，这里指花朵的形态好像相连的衣袖，mèi

猊

狻猊，传说中的一种猛兽，这里指形状像狻猊的香炉，ní

镂板

雕花的拍板，一种乐器。镂，雕刻，lòu

漱

冲刷，这里形容歌声如同在溪边冲刷流淌，shù

编犀

形容牙齿整齐洁白如同编排的犀角。

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指女子的眉毛。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法。如“分明珠索漱烟溪”，将歌声比作珠索在烟溪流淌，生动形象地写出了歌声的美妙与空灵。在意境营造方面，词中描绘了一幅充满诗意与惆怅的画面，有双花、香猊、歌板等元素，营造出一种既温馨又略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对女子美丽容貌的欣赏，从“唇破点，齿编犀”可看出，又有着离别的愁绪，“阳关更在碧峰西”点明了送别之意。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及离别的哀伤展开。整首词通过细腻的描写和含蓄的情感表达，展现出一种独特的艺术魅力。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、送别、惆怅、比喻。双花连袂近香猊。 歌随镂板齐。 分明珠索漱烟溪。 凝云定不飞。 唇破点，齿编犀。 春莺莫乱啼。 阳关更在碧峰西。 相看…