千秋岁

译文

几声杜鹃的啼鸣，又在报告说繁花似锦的春天即将消逝。痛惜春天离去，更把那残花折下。细雨轻柔但风势猛烈，正是梅子青青的时候。永丰坊的柳树，在无人欣赏的情况下整日飘飞像雪一样的柳絮。不要去拨弄那幺弦（小弦，发音细小哀怨），哀怨到了极点那琴弦也能诉说。苍天不会老去，情思难以断绝。心就像双丝结成的网，中间有千千万万个结。黑夜已经过去，东边的窗户尚未发白，一弯残月还凝挂在天空。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟

芳菲

花草香美的样子，也指芳香的花草。

幺弦

yāo xián，小弦，发音细小哀怨。

凝残月

凝聚、凝结，残月，这里指将落的月亮。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，上阕通过描写鶗鴂啼鸣、残红飘落、风雨交加、梅子青青、永丰柳飞花雪等暮春景象，寓情于景，奠定了哀伤的基调，用暮春的衰败景象来烘托出词人对美好事物消逝的惋惜之情。下阕直抒胸臆，‘天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。’这几句把无形的情思比作有形的网结，生动形象地表达出词人对爱情的忠贞不渝以及被情思困扰的状态。全词情感表达细腻而深沉，既有对春逝的感伤，又有对爱情的执着，将这两种情感融合交织在一起。主题思想围绕着对美好事物消逝的痛惜和对爱情的坚定信念展开。

速览

《千秋岁》是宋代诗人张先的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、爱情。数声鶗鴂。 又报芳菲歇。 惜春更把残红折。 雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳，无人尽日飞花雪。 莫把幺弦拨。 怨极弦能…