渔家傲

译文

巴子城头已到了傍晚时分，青草萋萋。巴山层峦叠嶂之处我们又相逢了。燕子在筑巢，花朵从树上飘落。举起酒杯吧。瞿塘江水宽阔，行船难以渡过。远在天外的吴门和清霅的道路，您的家就在吴门居住。赠给我柳枝，这其中蕴含了多少情谊啊。这充满春意的柳枝，我要为您带到江南去。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

霅

霅溪，水名，在浙江。读音：zhá

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘了巴子城头、巴山的景象，采用了白描手法，如“巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树”，简单几笔勾勒出暮春的画面，为下阕的抒情做铺垫。在情感表达方面，下阕通过“君家正在吴门住。赠我柳枝情几许”，表达了对友人的深情厚谊，柳枝在古代有惜别之意，友人赠送柳枝传达出离别的不舍。在意境营造上，上阕描绘的暮春景象略显萧瑟，有一丝淡淡的哀愁，下阕在这种哀愁的基础上融入了对友人的思念与惜别之情。主题思想主要是写与友人的相逢又将分别，既有对眼前景色的描绘，也有对友人的深厚情感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人张先的作品，主题为惜别、暮春、写景、抒情。巴子城头青草暮。 巴山重叠相逢处。 燕子占巢花脱树。 杯且举。 瞿塘水阔舟难渡。 天外吴门清霅路。 君家正在吴门住。 …