木兰花·玉楼春

译文

去年春天来到了繁花盛开的地方。那青色的花蕊像梅花一样，终究不忍心采摘。在栏杆边只是想要诉说相思之情，绿色的叶片像密封般紧裹着那被朱粉修饰的花朵。回来后再次到旧时的园苑寻觅。花朵开满了旧枝，心里更加怜惜。鸳鸯从小就成双作对，如果不是多情就不会头发变白。

注释

芳菲国

繁花盛开的地方。芳菲，代指花草盛美。

青蕊

青色的花蕊。

忍摘

忍心采摘。

绿蜡

这里比喻绿色的叶片。

密缄

紧密地包裹、密封。缄，jiān，本义为捆箱箧的绳索，这里是包裹的意思。

朱粉饰

用朱粉装饰，形容花朵娇艳。

故苑

旧时的园苑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法。前阕描绘了春天繁花盛开，青蕊似梅的美好景象，通过描写花朵不忍摘、绿蜡密缄花朵的形态，含蓄地表达出一种珍视、呵护的情感。后阕写故苑重寻，花满旧枝的画面，以花喻情，表达出对往昔的怀念与珍惜。在情感表达方面，词中弥漫着一种浓郁的相思与怜惜之情。先有对美好事物不忍破坏的怜惜，后有对故苑旧景的怀念，对往昔情感的相思。在意境营造上，通过描写芳菲国、青蕊、绿蜡、朱粉饰等景物，构建出一幅春景图，同时也衬托出那种细腻而幽微的情感氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、相思以及对美好事物的怜惜之情展开。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人张先的作品，主题为借物抒情、相思情、惜春景、怀旧事。去年春入芳菲国。 青蕊如梅终忍摘。 阑边徒欲说相思，绿蜡密缄朱粉饰。 归来故苑重寻觅。 花满旧枝心更惜。 鸳鸯从小自相…