木兰花·玉楼春

译文

吴地的少年们驾驶着船头如龙头的轻便小船竞相比赛。姑娘们两两并排在竹制的秋千上嬉戏游玩。在长满芳草的水洲上，少女们采集翠鸟的羽毛，日暮时分还流连忘返，在美丽的郊野踏青游玩的人往来不绝。白云飘走之后，远处的山峦渐渐昏暗。笙歌已经停止，池塘庭院一片寂静。庭院中央的月色清澈明亮，无数的杨花飘落却没有留下影子。

注释

舴艋

小船，音zé měng。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

暝

昏暗，音míng。

秀野

秀丽的田野。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，生动地描绘出吴地春日的欢乐景象，如“龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并”，通过描写吴儿赛舟、游女荡秋千的场景，画面感极强。下阕则转为宁静的氛围描写，动静相衬，先写之前的热闹，再写“行云去后遥山暝。已放笙歌池院静”的安静，以动衬静，突出了夜晚的静谧。在情感表达方面，既有对春日热闹欢快场景的喜爱，也有对宁静夜景的欣赏。在意境营造上，上阕营造出热闹、欢快、充满生机的春日意境，下阕营造出清幽、宁静的月夜意境。主题思想上，展现了春日的不同时段的风貌以及人们在春日里的活动，表达了对生活场景的细致观察和对生活的热爱之情。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人张先的作品，主题为春日、白描、动静衬、欢乐。龙头舴艋吴儿竞。 笋柱秋千游女并。 芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝。 已放笙歌池院静。 中庭月色正清…