忆秦娥

译文

长短不齐的竹子，吹奏出令人肝肠寸断的相思曲。情思绵绵无尽头，西北方向有高楼，我登上高楼极目远望。回忆起苕溪，寒冷的影子仿佛穿透清澈的玉石。秋天大雁迅速往南飞，菰草一片翠绿，（大雁）应该会落在溪边沙滩上过夜吧。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

苕溪

水名，在浙江省北部。[tiáo xī]

菰草

多年生草本植物。[gū cǎo]

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕开篇以‘参差竹’‘吹断相思曲’奠定了全词的哀伤基调，通过竹声引出相思之情，‘吹断’一词夸张地表现出相思的浓烈和无法抑制。‘西北有楼穷远目’化用了古诗中登楼远望的意象，表达出主人公对远方的思念与期盼，望而不得的无奈。下阕‘忆苕溪、寒影透清玉’，‘寒影’‘清玉’等词描绘出苕溪清冷的景象，既实写苕溪之景，又暗喻内心的孤寂。‘秋雁南飞速’以大雁南飞的景象进一步烘托出一种离别的愁绪，大雁的自由南飞与主人公的羁留原地形成对比。最后‘菰草绿。应下溪头沙上宿’以景结情，通过想象大雁宿于溪边沙上，含蓄地表达出自己无处安放的情思。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，既有对远方之人或事的思念，又有因相思而产生的惆怅与孤独之感。主题思想上，主要传达出思念、孤独与怅惘的情绪。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人张先的作品，主题为相思情、惆怅感、借景抒情、孤独意。参差竹。 吹断相思曲。 情不足。 西北有楼穷远目。 忆苕溪、寒影透清玉。 秋雁南飞速。 菰草绿。 应下溪头沙上宿。