系裙腰

译文

怜惜那如霜的明月照着夜空和云彩。月影朦胧，映照着雕栏画栋。人情即便如同长久的明月，可是细算起来，一年之中又能有几次团圆呢？想要把思念写在叶上寄往西江，但江水却流不到五亭之前。东边池塘里刚刚有新长出的荷叶呈现出翠绿的颜色，还小得像铜钱一样。想问什么时候才能有藕，什么时候才能有莲花。

注释

霜蟾

指月亮。月光如霜，传说月中有蟾蜍，故称。

勾阑

亦作‘勾栏’，栏杆。

西江

珠江干流之一，这里泛指江河。

五亭

这里应是特定的地点。

荷新绿

新生的荷叶呈现出翠绿的颜色。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，以霜蟾、夜云、朦胧月影、画勾阑等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘人情纵是长情月，算一年年。又能得、几番圆。’将人情与月的圆缺相类比，月亮每年都有圆缺，而人情即便如月长久，能团圆的时候也不多，以月的自然现象巧妙地表达出对人事聚散无常的感慨。下阕‘欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。’化用红叶题诗的典故，想要通过流水传达思念却无法到达目的地，进一步烘托出思念而不得的惆怅。‘东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。’以新荷尚小的景象，暗示美好的事物还需要时间发展，同时‘藕’与‘偶’、‘莲’与‘怜’谐音，委婉地表达出对爱情的期待与渴望。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂又带有一丝对未来的期许。主题思想围绕着对人事聚散、爱情的渴望与期待以及时光流转的感慨。情感表达细腻而复杂，有思念、惆怅，也有对美好未来的盼望。

速览

《系裙腰》是宋代诗人张先的作品，主题为借景抒情、思念、聚散无常、清冷意境。惜霜蟾照夜云天。 朦胧影、画勾阑。 人情纵是长情月，算一年年。 又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。 东…