清平乐

译文

青色的官袍如同青草的颜色。（穿着它的人）正年少得意。骏马跳跃着，戴着绿色螭龙形状的金饰马笼头。寒食节刚到，天刚刚破晓。曲池弯弯连着鸾桥。西园里一片笙箫吹奏的乐声。自己想要尽力把春天留住，可风中之花却无奈地飘落。

注释

青袍

青色的官服。古时学子、低级官员常穿青色衣服。

螭(chī)

古代传说中一种没有角的龙。常雕刻在器物上做装饰。

络脑

马笼头。

寒食

传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

剩留

尽量挽留。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景与时光易逝的矛盾感。上阕通过对人物穿着‘青袍’年少得意，骑着骏马的描写，展现出一种朝气蓬勃的景象，‘马跃绿螭金络脑’一句更是以细节描写凸显年少者的意气风发，同时点明寒食节这个特殊的时间节点，为下文的春景描写做铺垫。下阕描绘了曲池、鸾桥、西园笙箫等春日盛景，画面感极强。然而，最后‘自欲剩留春住，风花无奈飘飘’一句则急转直下，表达出想要留住春天却无能为力的无奈之情，从欢快的春景中陡然生出一种对时光易逝的惆怅之感。在写作手法上，先扬后抑，上阕的意气风发与下阕最后的无奈惆怅形成鲜明对比。词中通过描写人物、景物来抒情，借景抒情的手法运用得十分巧妙，将春日之景与人物情感紧密结合起来。主题思想围绕着年少得意与时光易逝展开，既有对青春年少、意气风发的展现，也有对美好事物难以挽留的感叹。

速览

《清平乐》是宋代诗人张先的作品，主题为年少得意、惜春、借景抒情、先扬后抑。青袍如草。 得意还年少。 马跃绿螭金络脑。 寒食乍临新晓。 曲池斜度鸾桥。 西园一片笙箫。 自欲剩留春住，风花无奈飘飘。