菩萨蛮

译文

佳人学会了平阳公主所制的乐曲。纤细洁白如同玉笋般的手指横握着一支竹笛。一吹奏起来声音直入云霄。海门之处江月清明。发髻摇动致使金钿掉落。只担心自己的樱唇不够娇艳。听完笛声已经心生依恋。不要再吹奏那令人伤怀的《杨柳枝》曲了。

注释

平阳曲

相传为平阳公主所制的乐曲。

玉笋

比喻女子洁白纤细的手指。

孤竹

这里指竹笛。

一弄

奏一曲。

海门

海口，内河通海之处。

金钿(diàn)

金花额饰，妇女所用。

樱唇

形容女子的嘴唇，像樱桃一样红润。

杨柳枝

乐府近代曲名，多表达伤别之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带哀怨的氛围。从文学手法来看，通过描写佳人吹笛这一画面，运用了细节描写，如‘纤纤玉笋横孤竹’，将佳人的手指比作玉笋，生动地描绘出佳人吹笛时手部的优美姿态。‘一弄入云声’从听觉角度写出笛声的悠扬高亢，‘海门江月清’则描绘出一个开阔而清冷的外部环境，视觉与听觉相结合，画面感十足。在情感表达方面，‘惜恐樱唇薄’体现出佳人的一种自怜自惜的情绪，而‘听罢已依依。莫吹杨柳枝’则传达出一种淡淡的哀伤与不舍，或许是佳人从笛声中听出了离别的愁绪，又或许是对自身境遇的感怀。主题思想上，可能是借佳人吹笛之事，表达出一种幽微的情感，如对美好事物消逝的担忧或者对离别的惆怅等。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张先的作品，主题为写佳人、吹笛曲、幽微情、细节描。佳人学得平阳曲。 纤纤玉笋横孤竹。 一弄入云声。 海门江月清。 髻摇金钿落。 惜恐樱唇薄。 听罢已依依。 莫吹杨柳枝。