菩萨蛮

译文

牛郎星和织女星每年都要分别。显然比不上人间的事物。成对的鸟儿很少独自飞翔，即使在断开的沙滩上仍然并排栖息。雨过之后天色昏暗适合洗车（一种习俗），残缺的月亮从云中坠落。拂晓时分银河还依依可见，暗处的蟋蟀仍然促动着织机（催促织女织布）。

注释

匹鸟

成对的鸟，常比喻夫妻或情侣。

孤飞

独自飞翔。

断沙

断开的沙滩。

并栖

并排栖息。

斜汉

倾斜的银河。汉，银河的古称。

暗蛩

暗处的蟋蟀。蛩（qióng），蟋蟀。

促机

催促织布机，这里有催促织女织布的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如“牛星织女年年别，分明不及人间物”将牛郎织女的分离与人间事物进行对比，突出人间事物的美好。同时，词中通过描写一系列的景象，如“匹鸟少孤飞，断沙犹并栖”，以鸟的双栖衬托出牛郎织女的分离之苦，是典型的以物衬情的手法。在情感表达方面，既有对牛郎织女分离的同情，又有对人间美好生活的向往。在意境营造上，“洗车昏雨过。缺月云中堕。斜汉晓依依。暗蛩还促机”几句描绘出一种凄美、清冷的氛围，昏雨、缺月、银河、蟋蟀等意象组合在一起，渲染出一种孤寂和哀愁。主题思想上，通过对牛郎织女故事的重新演绎，探讨了天上与人间的不同，以及对美好情感的追求与向往。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张先的作品，主题为神话传说、对比、向往、凄美。牛星织女年年别。 分明不及人间物。 匹鸟少孤飞。 断沙犹并栖。 洗车昏雨过。 缺月云中堕。 斜汉晓依依。 暗蛩还促机。