菩萨蛮

译文

两根针竞相牵引着两根丝线。家家户户都说在迎接牛郎织女。（然而）看不到他们渡河的时候，只徒然听到乌鹊飞翔的声音。西南方低悬着一片月牙，应该担心云彩梳理头发（遮挡月亮）。传话询问银河边，谁是得到智巧的人呢？

注释

竞引

竞相牵引。竞，表示竞争、竞相；引，牵引、牵拉。

牛女

牛郎和织女，为中国古代神话传说中的人物。

乌鹊

指喜鹊。在中国神话传说中，喜鹊为牛郎织女搭鹊桥以便他们渡河相见。

星津

银河边，传说中牛郎织女相会的地方。津，本义为渡口，这里可理解为银河边的某个地点。

得巧

在七夕乞巧节中，得到智巧。旧时七夕节妇女有向织女星乞求智巧的习俗。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写民间七夕的习俗场景来展开。首句‘双针竞引双丝缕’描绘出七夕乞巧的活动细节，人们用双针牵引双丝缕来乞巧，有很强的画面感。从情感表达上看，既有对七夕这个传统节日的期待与向往，同时又带有一丝对传说中牛郎织女相见难寻的惆怅。在意境营造方面，词中‘西南低片月。应恐云梳发’营造出一种静谧又略带神秘的氛围，月牙低悬，又担心云彩遮蔽，这种描写增添了七夕夜的梦幻感。主题思想围绕着七夕乞巧节展开，既有对民俗的呈现，又有对神话传说的思考，反映出人们对美好生活的向往以及对传说故事的好奇与疑惑。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张先的作品，主题为七夕节、民俗、神话传说、乞巧。双针竞引双丝缕。 家家尽道迎牛女。 不见渡河时。 空闻乌鹊飞。 西南低片月。 应恐云梳发。 寄语问星津。 谁为得巧人。