庆春泽

译文

高阁与高桥相互依偎。人独自站在东风里，满身都是轻轻的飞絮。还记得江南的景象，可如今这天气。正是白色苹花盛开，绕着堤岸，江水满涨。寒梅落尽，有谁能寄来（梅花）呢。正值春意无边无际，天空一片湛蓝辽阔。忧愁那草木依旧繁茂，边关的城门刚刚关闭。对着黄昏的月亮，号角声在烟雾中响起。

注释

飞阁

高阁。

危桥

高桥。

轻絮

轻柔的飞絮。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

寒梅

寒冬时节的梅花。

关城

边关的城池。

角声

号角声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘飞阁、危桥、东风、轻絮、白苹花、流水等景象，勾勒出一幅暮春的画面，如“飞阁危桥相倚”，简单几个字便构建出一种空间感，给人以高远又相连的感觉。下阕‘寒梅落尽谁寄’，以寒梅落尽这一景象，暗示时光流逝，思念之情难以传达，这里化用了陆凯寄梅的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对往昔江南的怀念，又有在当下环境中的愁绪，如‘人独立东风，满衣轻絮’，人在东风中独立，满衣飞絮，衬托出一种孤独寂寞之感。在意境营造方面，词中营造出暮春时节的清冷、寂寥的意境，无论是落尽的寒梅，还是黄昏中的角声，都给人一种淡淡的哀愁。主题思想上，表现了时光变迁中的思念、孤独以及对所处环境的一种惆怅情绪。

速览

《庆春泽》是宋代诗人张先的作品，主题为暮春景、思乡情、孤独感、情景交。飞阁危桥相倚。 人独立东风，满衣轻絮。 还记忆江南，如今天气。 正白苹花，绕堤涨流水。 寒梅落尽谁寄。 方春意无穷，青…