定西番

译文

美丽的眼睛徒然生出千般妩媚，头戴重重的玉钗，发髻低垂。默默整理妆容，含着娇羞的泪水，怨恨离别。但愿从今夜开始，能在鸳鸯帐中与君相伴，美梦一直做到晨鸡报晓。（我想）追随着画船，在清风明月中渡过江西。

注释

谩

徒然、空自。màn

挹

通‘浥’，沾湿。yì

分携

离别、分手。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽怨、惆怅的氛围。开篇描绘女子的美貌，‘秀眼谩生千媚，钗玉重，髻云低’，从眉眼、头饰到发髻，细致地勾勒出女子的外在形象，以美貌来衬托后文的哀怨之情。写作手法上采用先扬后抑，先写女子的美丽，随后笔锋一转，‘寂寂挹妆羞泪，怨分携’，通过描写女子默默梳妆落泪的场景，表现出她对离别的怨恨。在情感表达上，直接抒发了女子对离别的不满和对相聚的渴望，如‘鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡’，希望能在梦中与爱人相聚，哪怕是一夜到天亮。主题思想围绕着女子的离别相思展开，深刻地表现出女子在离别时的痛苦与对爱情的执着。

速览

《定西番》是宋代诗人张先的作品，主题为离别怨、女子思、先扬后抑、相思苦。秀眼谩生千媚，钗玉重，髻云低。 寂寂挹妆羞泪，怨分携。 鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡。 小逐画船风月，渡江西。