望江南·忆江南

译文

在青楼举行的宴会上，美丽的女子献上玉杯。一曲奏响，月光洒满白云下的江面，天边像拖着白色丝绢一般的潮水在夜里涌来。这里的人物之美让人误以为是瑶台仙境。带着醉意的酒意，缓缓地涌上两腮。那妩媚的脸庞已不是涂抹朱红淡粉可比，艳丽的红色完全胜过被雪笼罩的梅花。她的风姿格调超凡脱俗。

注释

靓女

艳丽的女子。靓，jìng，有妆饰艳丽的意思。

瑶杯

玉制的酒杯。

际天

接天，靠近天际。

拖练

形容潮水像拖着白色的丝绢。练，liàn，白色的熟绢。

醺醺

形容醉态。

拂拂

轻轻飘动的样子，这里形容酒意上脸的状态。

标格

风范、风度、品格。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽而略带虚幻的氛围。从青楼宴的场景写起，通过描写宴会上的靓女、美酒、音乐以及江月、夜潮等自然景象，将人间的欢宴与仙境般的美景相融合，如‘人物误瑶台’一句，把现实中的人与仙境瑶台联系起来，仿佛置身于梦幻之地。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘香红全胜雪笼梅’，将女子的艳丽与雪梅作比，突出女子的美貌。词中还善用描写，从视觉、听觉等多方面入手，像‘一曲白云江月满，际天拖练夜潮来’，视听结合，既有美妙的乐曲声，又有壮阔的江月潮水景象。情感表达上，主要传达出对女子美貌以及宴会欢乐氛围的欣赏与陶醉之情，同时也隐隐流露出一种对美好事物的向往与倾慕。主题思想围绕着对青楼宴上美好场景、人物的描写与赞叹展开。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张先的作品，主题为宴饮、写人、艳丽、赏景。青楼宴，靓女荐瑶杯。 一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。 人物误瑶台。 醺醺酒，拂拂上双腮。 媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪…