少年游慢

译文

春天二三月的都城，宫禁中的柳丝飘绵不停。宫中御苑里香气弥漫，天空轻云凝聚成紫色，靠近层层宫阙。歌女的手掌如明珠般滑润，饮酒者脸上泛起红霞。在尚书省中名声很高，正是少年春风得意的时候。考试中很快就答完了三道题，一同登科如同登上月宫。宫殿中刚刚宣布登科的消息，众人都脱下了白色的袍服，仿佛生成了仙骨。在都城的清晨探寻春花，骏马在宽阔的街道上奔腾。宴会结束时东风吹起，马鞭梢头扬起一片如飞雪般的尘土。

注释

禁柳

宫中或禁苑中的柳树。禁，指宫廷的禁令所及范围。

飘绵

指柳丝飘飞如绵絮。

仙篽

yù，皇家苑囿。

层阙

层层的宫殿。

歌掌

歌女的手掌。

华省

huá shěng，指尚书省。

画刻

指限时作诗文书画。

三题彻

很快答完三道题。彻，完成。

梯汉

攀登天河，喻指登科。

蟾窟

chán kū，月宫，喻科举登第。

银袍

白色的袍服，古代举子的服饰。

芳衢

qú，美好的街道。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅春日京城的画面，以'禁柳飘绵'等典型的春日景象点明时节，同时为下文的叙事抒情做铺垫，是借景抒情的手法。在描写人物时，'歌掌明珠滑。酒脸红霞发'通过对手掌和脸色的描写，生动地刻画出歌女与宴饮者的形象。情感表达上，词中洋溢着少年得意之情，如'华省名高，少年得意时节'直接点明这种情感，而'画刻三题彻。梯汉同登蟾窟'等句则通过描写科举登第的情景，进一步强化这种得意之感。在意境营造方面，既有春日京城的繁盛之景，又有登科宴饮的欢快氛围，两者相互交融。主题思想围绕着少年的科举得意展开，描绘出少年在这一时期的荣耀、欢快以及对未来充满希望的心境。

速览

《少年游慢》是宋代诗人张先的作品，主题为少年得意、科举登第、春日盛景、宴饮之乐。春城三二月。 禁柳飘绵未歇。 仙篽生香，轻云凝紫，临层阙。 歌掌明珠滑。 酒脸红霞发。 华省名高，少年得意时节。 画刻…