芳草渡·系裙腰

译文

双扇的大门清晨锁被打开，朱红的门扉发出声响。众多的人马簇拥相随。风中的乌鸦在画船移动时摆弄着影子。唱歌的时候流下泪水，和着离别的哀怨，化作秋天的悲愁。寒潮很小，渡过淮河迟缓。去往吴越的路途，渐渐远在天涯。在宋王台上生发相思之情。江上的云向下低垂，太阳向西落尽，大雁向南飞去。

注释

扉

门扇。[fēi]

千骑

形容人马很多。骑，一人一马的合称。[jì]

弄影

摆弄影子，这里形容乌鸦在风中与船影互动的样子。

淮

淮河。[huái]

吴越

春秋时的吴国和越国，这里指江南地区。

宋王台

在今香港九龙，这里是借指一个充满相思之情的地方，可能有某些典故或特殊的情感联系。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘双门晓锁响朱扉。千骑拥、万人随。’简洁地勾勒出出行时的场景，门扉开启，众多人马相随，画面感很强。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的哀愁，既有离别的怨苦，如‘歌时泪，和别怨，作秋悲’，把离别之泪与哀怨融入秋的悲愁之中，又有对远方之人的相思之情，像‘宋王台上为相思’，将相思之情置于特定的地点。在意境营造上，词中的‘寒潮小，渡淮迟。吴越路、渐天涯。江云下，日西尽，雁南飞。’等句通过描写寒冷的潮水、遥远的路途、低垂的江云、西落的太阳和南飞的大雁，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着离别与相思展开，通过对行旅过程中的场景以及所见自然景象的描写，深刻地表达出离人内心的痛苦和对远方的思念。

速览

《芳草渡·系裙腰》是宋代诗人张先的作品，主题为离别愁、相思情、白描法、写景哀。双门晓锁响朱扉。 千骑拥、万人随。 风乌弄影画船移。 歌时泪，和别怨，作秋悲。 寒潮小，渡淮迟。 吴越路、渐天涯。 宋…