芳草渡·系裙腰

译文

主人在玉楼西边宴请宾客。雪花随风飘舞，忽然大雪纷纷扬扬。唐昌观中的花朵渐渐落满枝头。在浮动的光影里，寒声聚集，成群的鸟儿栖息。早晨的阳光令人惊喜，春天却来得迟缓。野外小桥边的雪花时常伴着梅花飞舞。山上明日阳光远照，雨后初晴云散。溪上的明月，堂下的流水，都沐浴在春天的阳光里。

注释

氛霏

形容大雪纷飞的样子，氛，fēn，本义为古时所谓预示吉凶的云气，泛指雾气。霏，fēi，飘扬之意。

唐昌

这里应是指唐昌观，为一处地名。

霁云

雨后初晴时的云彩，霁，jì，指雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“风飘雪、忽氛霏”简单勾勒出下雪的场景。在情感表达方面，词中既有对春日的期盼和喜爱，像“惊晓日，喜春迟”直白地表达出对春的盼望与喜爱之情；又有对眼前雪景等自然景象的欣赏。在意境营造上，通过描绘玉楼、雪花、唐昌花蕊、群禽、野桥、梅、山、云、溪月、堂水等众多意象，构建出一个开阔而富有层次的画面，既有玉楼的精致，又有野外的自然之美，将人工与自然的景致相融合，营造出一种清冷又蕴含生机的意境。主题思想围绕着宴客时的所见所感展开，既描绘自然之景，又传达出对自然和生活的热爱。

速览

《芳草渡·系裙腰》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、宴客、喜爱春、白描。主人宴客玉楼西。 风飘雪、忽氛霏。 唐昌花蕊渐平枝。 浮光里，寒声聚，队禽栖。 惊晓日，喜春迟。 野桥时伴梅飞。 山明…