醉落魄·一斛珠

译文

青山如同环绕的画屏。清风在溪水上吹弄月影，溪水清澈荡漾。华丽的高楼和美丽的馆舍中人们相互遥望。那下若美酒浓郁香醇，人们竞相以金钗来换取美酒。使君劝酒，美丽的歌女唱歌相劝。那歌声分明如同仙曲在云中回响。南园中的众多花卉可供千家万户观赏。那温和的气息与春天的气息相融，不单单只在花枝之上。

注释

画障

如画屏，指的是景色优美如同画屏。

苕馆

美丽的馆舍。苕（tiáo），本指凌霄花，此处形容馆舍的美丽。

下若

一种美酒的名称。

醲醅

浓郁的美酒。醲（nóng），浓、厚；醅（pēi），没滤过的酒。

青娥

指美丽的少女或歌女。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘山围画障。风溪弄月清溶漾’，以细腻的笔触描绘出山水的美景，将山比作画障，形象地写出山之美，‘风溪弄月’运用拟人手法，赋予风以人的动作，使画面富有动态感。在情感表达方面，既有对眼前美好景色的喜爱之情，也透露出一种闲适惬意之感。在意境营造上，通过描写山水、楼馆、美酒、美人、仙曲等元素，构建出一个美好、和谐、富有诗意的意境。主题思想上反映了当时社会生活中的一些享乐和惬意的场景，人们赏美景、饮美酒、听美曲的生活画面。词中的描写层层递进，从自然景色到人物活动，再到整体的氛围渲染，使整个词的意境丰富饱满。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张先的作品，主题为写景、闲适、饮酒、赏乐。山围画障。 风溪弄月清溶漾。 玉楼苕馆人相望。 下若醲醅，竞欲金钗当。 使君劝醉青娥唱。 分明仙曲云中响。 南园百卉千…