长相思

译文

面容粉艳明媚，秋波眼含盈盈秋水。身姿如柳枝般纤细柔软，像花朵般轻盈，笑起来时双颊露出酒窝。寒冷的江面平静，船桨划动江水发出声响。谁说潮沟不是远行的地方，回头望去满是千里离情。

注释

靥

酒窝，yè

橹

拨水使船前进的工具，lǔ

潮沟

古地名，此处指远行的水路

赏析

这首词在意境上营造出一种柔婉又略带惆怅的氛围。通过描写女子的美貌，如‘粉艳明。秋水盈。柳样纤柔花样轻。笑前双靥生。’从面容、眼神、身姿到笑容细致入微地刻画女子的形象，充满了一种清新柔美的意境。写作手法上采用先扬后抑，先极力描绘女子的美好形象，后面‘寒江平。江橹鸣。谁道潮沟非远行。回头千里情。’则转为描述远行的场景和离情，以景衬情，借寒江平静、船橹鸣响的画面，来烘托出离别时的哀愁，将眼前的美景与离别的愁绪形成鲜明的对比，突出情感。情感表达上，从对女子的美好描写陡然转到离别的伤情，表现出离人对故土或者爱人深深的眷恋之情，主题思想围绕着离别与眷恋展开，展现出离别的无奈与不舍。

速览

《长相思》是宋代诗人张先的作品，主题为写人、离别、柔婉、借景抒情。粉艳明。 秋水盈。 柳样纤柔花样轻。 笑前双靥生。 寒江平。 江橹鸣。 谁道潮沟非远行。 回头千里情。