更漏子

译文

杜陵已是春天，秦地的树木已近傍晚。感伤离别更难以忍受面临远行。想要往南方寄去的书信，又能托付给谁呢？归来的大雁大多是向北飞回去的。小桃树枝上，红色的花蕾绽放。今晚与往昔一样有着清风明月。不要苦苦地诉说相思之情，薄情的人是不会懂得的。

注释

更漏子

词牌名。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

堪

忍受。kān

临远

面临远行。

凭

托付，依靠。píng

鸿

大雁。

蓓

蓓蕾，没开的花。bèi

昔时

过去的时候。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春悲秋、离情别绪的氛围。从杜陵的春景写到秦树的晚景，以景衬情，通过季节与时间的变化，烘托出离别的哀伤。写作手法上，词中多处运用对比，如‘南去信，欲凭谁。归鸿多北归’，南去之人想寄信，却找不到托付之人，而归鸿却大多北归，一南一北，将人的孤独无依与归鸿的归向形成鲜明对比，更添惆怅。情感表达上，直白地抒发了离别的伤感和相思的愁苦，同时又有一种对薄情人的怨愤。主题思想围绕离别与相思展开，表达了主人公在离别情境下的复杂情感。

速览

《更漏子》是宋代诗人张先的作品，主题为伤离别、借景抒情、相思苦、悲春景。杜陵春，秦树晚。 伤别更堪临远。 南去信，欲凭谁。 归鸿多北归。 小桃枝，红蓓发。 今夜昔时风月。 休苦意，说相思。 …